關於Novec 1230 潔淨滅火藥劑
美商3M 台灣子公司聲明稿
2006/03/21
本公司今天召開記者會的目的在於澄清近來引起許多討論，有關使用含有本公司Novec 1230 滅火藥劑的滅火器的幾項疑慮，茲提供說明如下：
1. 近來部份媒體報導指稱 3M Novec 1230 滅火藥劑在密閉、高溫600 度的狀態下使用時會產生大量、致命的副產品氫氟酸而有造成消費者生命危險之疑慮：
- 3M Novec 1230 滅火藥劑是符合蒙特婁議定書及京都議定書要求的先進海龍替代產品，破壞臭氧層值為零、溫室效應值低，是一個極佳的環保產品；在一般正常儲存與使用於「初期火災」(均已標示於滅火器瓶身) 時並沒有安全上的疑慮。3M Novec 1230 滅火藥劑於2004 年曾獲選為時代雜誌 ( Time Magazine) ”2004 年最酷的發明”(2004 The Coolest
Invention of the Year )。- 目前市面上絕大多數含氟的鹵素潔淨滅火藥劑在與火燄接觸時均會產生氫氟酸之副產品。本公司 3M Novec 1230 滅火藥劑於撲滅火苗時所產生之副產品都已經在本公司物質安全資料表 (MSDS) 內容中有註明。本產品除通過美國國家消防協會 ( National Fire Protection Association, NFPA) 之認可外，並依美國環保署毒化物管理辦法 ( US E.P.A. T.S.C.A.) 註冊登錄。這些是相關主管單位、也是最權威的管理機構。
- 3M Novec 1230 滅火藥劑在密閉、高溫 600 度的狀態下使用時確實會產生副產品氫氟酸，惟此種情形僅在本公司依勞工安全相關單位、針對廠商提供物質安全資料表 (MSDS) 之要求，在「實驗室」所進行之必要測試。換言之，在密閉、高溫 600 度的火場當中，沒有人會在未使用任何防護裝備時進入火場，遑論本公司已再次重申填充 3M Novec 1230 滅火藥劑之手提式滅火器僅適用於「初期火災」。
- 綜上所述，3M Novec 1230 滅火藥劑在一般正常儲存、使用於初期火災時並無安全上的疑慮。
2. 近來部份媒報導提及本公司為何當初決定將應用於工業市場之 3M Novec 1230 滅火藥劑應用於非工業用途，卻於三年後突然決定停止供應 3M Novec 1230 滅火藥劑予非工業用途之滅火器，並主動收購目前市面上非工業用途、含有純 3M Novec 1230 滅火藥劑之手提滅火器：
- 美國總公司當初對於 3M Novec 1230 滅火藥劑的主要應用市場為工業市場，由於本公司當時並未預見相關操作訓練落實之困難，基於 3M Novec 1230 滅火藥劑為先進海龍替代產品，破壞臭氧層值為零、溫室效應值低，是一個極佳的環保產品，故決定推廣 3M Novec 1230 滅火藥劑至非工業用途之手提滅火器市場。
- 在推廣 3M Novec 1230 滅火藥劑至非工業用途之手提滅火器市場三年後，有鑑於相關操作訓練之落實與本公司當初所預期者有相當之落差，且為遵守美國總公司對於產品管理之要求，本公司決定正式退出非工業用途之手提滅火器市場。也因此配合目前市場最大的零售通路，進行收購事宜。本公司認為三年前的業務決定，確有不周延之處。
3. 近來部份媒報導提及「本公司拍攝產品廣告，包括實驗人員將手直接浸入裝有電視機及 3M Novec 1230 滅火藥劑的容器，甚至將金魚倒入藥劑中，而有誇大不實、誤導消費者之嫌」：
- 前述產品廣告並非本公司所拍攝，本公司實驗人員當時所做之示範其目的僅在說明 3M Novec 1230 滅火藥劑之電氣絕緣性及物質相容性。
- 然本公司嗣後亦認為消費者如未詳察影片中之說明，該做法容易誤導消費者，故立即通知停止此類示範。
4. 近來部份媒體詢問本公司目前進行收購之進度及成效為何：
(1) 本公司目前收購含有純 3M Novec 1230 滅火藥劑之手提滅火器均按既定時程進行，目前包含自一般消費者及各零售通路所收購之手提滅火器比率已達百分之五十六。本公司目前仍與各零售通路積極配合進行收購事宜。一般消費者亦可直接撥打本公司免付費服務專線 0800-233-655。
美商3M 子公司 策略行銷暨規劃處總經理
余鵬新聞聯絡人：
企業傳播部經理 馮慧君 3701-3529 / 0933-454-512