3M™ Bair Hugger Patient Warming System
衛署醫器輸字第012934號
使用前請務必詳閱原廠之使用說明書並遵照指示使用
適應症
3M™ 熊寶寶溫度管理系統用於預防及治療體溫過低。此外,當外在條件會使病患感覺太冷或太熱時,此溫度管理系統可提供患者舒適的溫度,成人和兒童皆適用。
型號:622 (62200)
3M™ 熊寶寶多體位上半身溫毯 (Model 62200 Multi-Position Upper Body blanket)
尺寸:78 x 24英寸(198 x 61公分)
1. 將3M™ 熊寶寶多體位上半身溫毯有透氣孔面(有小孔那一面)直接接觸病人皮膚蓋上(圖A)。
2. 將多體位上半身溫毯蓋在病患身上或周圍,包覆皮膚面積最大範圍。毯子可以安全地加以捲曲、彎折或塑形來遷就範圍內各種手術部位及方式。毯子的放置可依外科手術所需的部位不同而改變。溫毯須以黏膠黏著在手術區上固定。下圖(圖B) 示意可能的方式。
警告:
3. 將溫毯的膠帶撕開黏附到病人身上(圖C)。此舉加上好的手術鋪巾可避免加溫空氣流向手術區。
4. 拉出溫毯兩側的繫帶,視需要將溫毯綁固定於中間。(圖D)
5. 有兩個連接埠供臨床選擇使用。在加溫期間,視需要可以將可移動埠口卡蓋移到不使用的埠口。(圖E)
6. 如果患者仰賴呼吸機器維持呼吸(經氣管內管或喉部面罩呼吸道),可選擇將頭部透明觀察巾完全展開,覆置於患者的頸部和頭部 (圖F)。
警告:若病患不是以機器維持呼吸時,不可讓溫毯或頭部透明觀察巾蓋住患者的頭部或呼吸道。
7. 將Bair Hugger™ 加溫器軟管尾端插入軟管埠口(圖G)。以扭轉方式確定牢牢扣緊。在軟管尾端中段部位有一可見記號,用來作為插入深度之引導。握著支撐軟管以確定連接牢靠。
警告:不要單獨使用加溫軟管治療患者。在提供加溫治療之前,始終將軟管連接到Bair Hugger™ 溫毯。
8. 選擇加溫器上想要的溫度設定來啟動加溫治療。(請參閱各型加溫器之操作手冊)
小心:病患監控建議
9. 針對所使用的不同加溫器型號,在終止治療時將加溫器關閉或調到待機模式。再把軟管從加溫毯移開,再根據各醫院政策丟棄加溫毯。
信號詞說明:
警告︰表示一種危險情勢,如果未避免的話,可能導致死亡或嚴重傷害。
小心︰表示一種危險情勢,如果未避免的話,可能導致輕度或中度傷害。
在執行大動脈交叉鉗夾期間,不得對患者下肢進行升溫。對局部缺血的肢體升溫,可能會導致燙傷。
• 切勿單獨使用加溫器送風軟管對患者進行治療。一定要先將軟管連接到加溫毯,再為患者提供加溫治療
• 勿讓患者躺在加溫器送風軟管上
• 在加溫期間,勿讓加溫器軟管直接接觸患者的皮膚
• 在加溫期間,勿讓新生兒、嬰兒、兒童及其他虛弱病患無人監看
• 在延長加溫治療期間,不可在無人監看下離開血流循環不佳的病患
• 勿將毯面無氣孔的一面蓋在病患身上。永遠將有透氣孔(小孔)的一面直接接觸病人皮膚蓋上
• 在手術房內,不可將本加溫毯與Bair Hugger™ 500或700系列以外的加溫器併用
• 在手術房內不可使用Bair Hugger™ 200系列加溫器
• 不可使用任何Bair Hugger™ 溫毯於Bair Hugger™ 800系列病患可調式加溫器上
• 如果紅色“溫度過高”指示燈亮起或警報聲響起,請勿繼續使用該設備。關閉加溫器電源,並聯繫合格之維修技術人員
• 不要在溫毯外放置固定病人的裝置(例如:安全背帶或膠帶)
• 不要把溫毯直接放在Dispersive electrode pad(電燒導電片)上
不要把溫毯直接蓋在貼於皮膚之藥布上
當病患沒有使用機器維持呼吸時,勿將溫毯蓋住病患的頭部或呼吸道。
不可使用加溫毯來移動或轉移病患。
此加溫毯不是無菌的,只提供單一病患使用一次。在病患和溫毯間加一條被單並無法避免產品受汙染。
本產品之分級,根據消費者產品安全委員會易燃織物規範16 CFR 1610定義,符合第一級正常可燃性。然而在使用高強度熱源時仍要依照標準安全規範使用。
• 若原始包裝有破損或已開啟則不要使用
• 不可將加溫管用於會陰部周圍
• 不可將加溫毯蓋在腳上
• 3M建議持續監控核心溫度。若無法持續監控,對無法反應、無法溝通、或無法感覺溫度的人,需至少每15分鐘監控一次,或依院所規定頻率監控溫度
• 監測病人的皮膚反應。在無法反應、無法溝通、或無法感覺溫度的人需至少每15分鐘監測一次,或依院所規定頻率監控溫度
• 當加溫目標達成,或溫度過高或皮膚反應不良時,則調整空氣溫度或是停止加溫治療