Three critical steps for safety: Cleaning, testing and sterilization.

  • Cleaning: Follow manufacturer's recommendations.

    Manual cleaning is the first, very important step in endoscope reprocessing. Start with a thorough cleaning, using brushes if necessary. Ensure that every step is completed for every endoscope.

    Testing: Make sure endoscopes are clean and safe every time.

    Routine use of cleaning monitors that use detection of adenosine triphosphate (ATP) from residual clinical soil is a small step that makes a big difference. Results provide immediate feedback on the efficacy of the manual cleaning. You’ll know right away if additional cleaning is needed before the endoscope moves to the next stage in the process.

    Sterilization: Beyond high-level disinfection: Low temperature sterilization for endoscopes

    For best practice on today’s most critical low temperature sterilization challenges, including flexible endoscopes, Ethylene Oxide sterilization stands the test of time. EO sterilizers are the only low temperature sterilizers available without lumen length or lumen diameter restrictions.5

    Sterilization: Eliminate dangerous bacteria with the most effective method.

    More than high-level disinfection, low-temperature sterilization ensures the safety of endoscopes for patient use.


Cleaning and Monitoring icons

3M內視鏡清洗監測

Every Patient Deserves a Clean Endoscope
讓人安心

軟式內視鏡的ATP監測和環氧乙烷滅菌技術

軟式內視鏡:導致醫療設備相關意外的最常見原因。¹

  • 由於內視鏡結構複雜,初次清潔後可能會殘留部分髒污在其中,從而妨礙之後的滅菌或消毒過程,導致內視鏡無法正常作用。光靠目測檢查是不夠的,尤其是對於那些長而狹窄的管腔內部。殘留物中可能含有潛在的致命菌和病原體,而這些細菌和病原體可能會傳染給下一位患者。


有效的內視鏡再處理是對超級細菌的有力防禦。

 

 

  • 抗生素耐藥性細菌對患者、醫院和醫療院所帶來的危險顯而易見。雖然相關人員正在努力改進清潔流程,但臨床證據顯示,目前清潔措施和清潔監測握施還不夠 有效。2,3,4

    3M公司提供的解決方案包括ATP冷光清潔監測儀,用於快速、定量測量清潔效能,以及低溫滅菌和滅菌監測,可幫助解決來自受污染內視鏡中日益嚴重的超級細菌威脅。


保證內視鏡安全的關鍵三步:清潔、檢測和滅菌。

  • Clean
    清潔:遵守製造商建議。

    人工清潔再處理是內視鏡再處理中非常重要的一步。先進行徹底的清潔,必要時使用刷子。確保每一個內視鏡的每一個清潔步驟都能完成。

  • Test
    檢測:檢測每一台內視鏡,以實現世界級的監測計劃。

    常規使用清潔監測儀檢測,從殘留的臨床髒汙中檢測三磷酸腺苷(ATP),這雖然只是一小步,但卻意義重大。檢測結果可以為人工清潔的品質控制提供即時的回饋。在內視鏡進入再處理過程的下一階段前,基於您的醫療單位所預定的閾值,您可立即知道是否需要做額外的清潔。

  • Sterilize
    滅菌:用最有效的方法殺除危險細菌。

    比起高層次消毒,低溫滅菌更能保證患者使用內視鏡時的安全性。


瞭解更多ATP檢測的優勢。


  • 參考文獻:

    1.     Rutala WA, Weber DJ. In: Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). Guideline for disinfection and sterilization in healthcare facilities, Vol 2012. Washington [DC]: Department of Health and Human Services; 2008.
    2.     Wendorf KA, Kay M, Baliga C, et al. Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography–Associated AmpC Escherichia coli Outbreak. Infect Control Hosp Epidemiol. 2015; 36: 634-642.
    3.     Epstein L, Hunter JC, Arwady MA, et al. New Delhi Metallo-β-Lactamase-Producing Carbapenem-Resistant Escherichia coli Associated with Exposure to Duodenoscopes. JAMA. 2014; 312: 1447-1455.
    4.     Ofstead CL, Wetzler HP, Doyle EM, et al. Persistent contamination on colonoscopes and gastroscopes detected by biologic cultures and rapid indicators despite reprocessing performed in accordance with guidelines. Am J Infect Control. 2015; 43: 794-801.  
     


聯繫我們

不論您是對我們的產品、教育還是培訓感興趣,3M業務代表都在此為您提供幫助。歡迎與我們聯繫,您可填寫線上表單或撥打免費服務專線:0800-212-171。

不論您是對我們的產品、教育還是培訓感興趣,3M業務代表都在此為您提供幫助。歡迎與我們聯繫,您可填寫線上表單或撥打免費服務專線:0800-212-171

Close