真實可靠， 因為這很重要。

• 全球各地的仿冒與仿製 3M™ 可重複使用式呼吸防護面罩、濾棉與濾罐數量已大幅增加。其中有些產品的外觀看起來可能與正品 3M™ 可重複使用式呼吸防護產品相似。然而，仿冒與仿製產品的問題遠不只是外觀而已。 仿冒與仿製產品的貼合度、效能與品質，可能與正品 3M 產品有極大的差異。這表示即使產品看起來像3M 正品，其實際提供的呼吸防護等級仍是未知的。 仿冒與仿製的呼吸防護產品可能使用來源不明的材料、經過不明的製程，未遵循或通過嚴格的 NIOSH 法規要求，也沒有持續性的品質檢測機制。這些都是高品質呼吸器的重要要素，而當您購買 PPE（包括正品 3M™ 可重複使用式呼吸器）時，您可以對這些品質保障更有信心。
• NIOSH 呼吸防護具測試程序
• 當 3M 與其他製造商向 NIOSH 提交呼吸防護具以申請核准時，必須符合 42 CFR 第 84 部分中所列的適用要求，該法規為呼吸防護裝置核准規範。
• 提交資料必須包含各類數據，以證明送審的呼吸防護具符合或超過相關性能要求。在呼吸防護具獲得核准後，3M 仍必須持續遵守嚴格的品質控制要求，以協助確保已核准產品的材料與性能持續符合 NIOSH 的要求。
• NIOSH 也會使用標準測試程序來驗證呼吸防護具是否能為使用者提供預期的防護等級。可重複使用式呼吸防護具及其他類型呼吸防護產品的標準測試程序可在此查閱:Standard Respirator Testing Procedures | NPPTL | NIOSH | CDC
• 如需快速了解取得 NIOSH 核准所需的品質要求，也可參閱 NIOSH 提供的這本手冊，其中概述了 NIOSH 核准流程及申請文件要求--Know 在您於網路上或向不明經銷商購買呼吸防護產品之前，請先進一步了解應注意哪些事項:Know Before You Apply: Summarized Quality Requirements Needed to Achieve NIOSH Approval

仿冒的焊接煙霧濾棉具有嚴重風險，因為它們不像 3M 的正品濾棉那樣經過測試與核准。這些產品可能使用來源不明的材料、透過不明的製程製造，其品質管制也同樣不明，甚至可能根本不存在。正品才能提供真正的防護（前提是依照使用說明正確使用）。

近期市面上出現了針對 3M Adflo 動力濾淨式呼吸防護系統（PAPR）的仿冒焊接煙霧濾棉。3M 正持續調查這些案例並採取適當行動。我們強烈建議您透過 3M 授權經銷商與 PPE 供應商購買所有 3M 產品，以最大程度確保您收到的是正品。

仿冒的個人防護裝備（PPE）會帶來嚴重風險，因為它們不像 3M 正品呼吸防護具經過測試與核准。這些產品使用來源不明的材料，透過不明的製程製造，其品質管制同樣不明，甚至可能根本不存在。真正的產品才能提供真正的防護（前提是依照使用說明正確使用）。

若要最大程度確保您購買的是 3M 正品，請務必向 3M 授權經銷商購買。

購買 3M 產品前的警告

點擊此《技術公告》，了解仿冒品或假冒產品的定義，以及為何務必購買 3M 正品呼吸防護產品的重要性。

技術公告（PDF，80 KB）

3M 已愈來愈注意到市面上出現仿冒與仿製的耳塞、耳罩及防護通訊產品，這些產品外觀可能與 3M 正品相似。仿冒與仿製產品可能無法提供預期的防護等級，也可能未經任何法規測試或品質保證檢驗。3M 正品聽力防護產品皆經過嚴格的法規測試與品質保證程序，以提供與產品所附衰減資訊相符的防護等級。法規測試與品質保證措施，是提供您可安心依賴之聽力防護的重要關鍵。

To have the highest level of assurance that you are getting authentic 3M product, be sure you are purchasing from a 3M Authorized Reseller.

Warning Before Purchasing 3M Products

Click on this Technical Bulletin to get the details on what a copycat or counterfeit product is and why it is important to make sure you purchase authentic 3M hearing protection products.

TECHNICAL BULLETIN (PDF, 80 KB)